תקליטים יפנים

[Juiced]

קיבלתי ליום הולדת מתנה תקליטים בהדפסה יפנית,
אף פעם לא שמעתי לפני הדפסות יפניות האלו עם הכיתוב היפני בצד.

אני בשוק מרמת השקט שלהם

 

[AK1]

הרצועה משמאל עם הכיתוב ביפנית נקראת obi, כמו החגורה של קימונו.

מטרתה להקל על יפנים שאינם קוראים את שפת המקור, והיא כוללת פרטים כגון תכולת התקליט/דיסק, מחיר, מידע על המוזיקה, המלחין, המבצעים, ה‑remastering, וכו', ולעתים גם פרסומות. מכיוון שהיא נוטה ללכת לאיבוד, פריטים עם ה-obi המקורי נחשבים ליקרי ערך ומבוקשים בקרב אספנים.

מכיוון שאינני עוסק במכירה, אני תמיד זורק את ה-obi כשאני מסיר את העטיפה -- בדיוק כשם שאיני שומר את הניילון (shrink).

הוצאות יפניות שקטות כמעט תמיד יותר מאחרות, אך לא פעם זה מגיע עם סוג של סטריליות בצליל עצמו, שנשמע פחות חי ונוכח.

 

[capten]

החבק בהדפסות היפניות נחשק מאוד ומבוקש בקרב אספנים. שמור עליו מכל משמר.
היפנים מוציאים הדפסות מעולות כי חלק מהתרבות שלהם זה להצטיין וליצר מוצרים טובים, ולא רק לעשות רווחים קלים ומהירים כמו בתרבויות אחרות בימנו.