אכן, בהחלט!
נהוג לבטא ולכתוב גיאורג סל.
אכן, בהחלט!
הברנש הייה הונגארי, ובהונגארית הצירוף SZ נהגה כמו ס', (S ללא Z נהגית כמו ש').
לפיכך Szell בהונגארית נשמע כמו sell (למכור) באנגלית.
ואם כבר תיקונים מסוג זה, אז לא מדובר ב"
סימפוניה לתיזמורת וצ'לו של דבוז'ק
" אלא
בקונצ'רטו לצלו ותזמורת: בהכללה, סימפונייה היא יצירה לתזמורת, ללא סולן ספציפי, בעוד שקונצ'רטו הוא יצירה לסולן שמלווה אותו תזמורת (יש יוצאי דופן להכללות האלה).
חוצמזה, אני גם לא באמת בטוח שהדיסק/ים שייצאו להקלטה הזו של קאזאלס/סל הם בהעברה אלקטרונית לסטריאו -- זה לא כל כך מקובל לעשות כפי שהייה מקובל ב-LP בתחילת ימי הסטריאו.
הקונצ'רטו הזה של דבוז'אק נחשב לקונצ'רטו היפוה/מוצלח ביותר לצ'לו בכל הספרות המוסיקאלית, אם כי זה לכשעצמו הישג פחות מרשים ממה שזה עשוי להישמע -- אין הרבה יצירות לצ'לו עם תזמורת, כך שהתחרות לא גדולה, וייש רק עוד איזה שניים וחצי קונצ'רטי ממש "גדולים", כמו זה של אלגאר (שאולי מתחרה על המקום הראשון) וזה של שומאן (כבר בדרגה נמוכה יותר, לדעתי).
יש גם הקונצ'רטו הראשון של סן-סאנס, קונצ'רטו של לאלו, איזה שניים של או מיוחסים להיידן, וכמה יצירות לצ'לו תזמורת שאינן קונצ'רטי, כמו דון קישוט של ריכארד שטראוס (ואריאציות פאנטאסטיות על נושא אבירי), וואריאציות רוקוקו של צ'ייקובסקי. בזה פחות או יותר כיסינו את
עיקר הרפרטואר לצ'לו סולו ותזמורת.
יש גם כמה יצירות לצ'לו עם עוד סולן/סולנים ותזמורת, בעיקר הקונצ'רטו המשולש (מלשון שלושה, לא הצורה הגיאומטרית) של בטהובן (תוספת פסנתר וכינור), והכפול של בראהמס (בתוספת כינור).
עם כל הכבוד לקאזאלס (דרך אגב שמו הפרטי האמיתי הוא Pau, לא Pablo) -- צ'לן גדול, אדם גדול ופאטריוט/לוחם חירות גדול -- כבר די קשה להקשיב לו כיום, ולו רק בגלל ההקלטות הבעייתיות, אבל גם כיוון שהאינטרפרטאציות התיישנו.
יש לא מעט הקלטות מעולות ויותר מזה של הקונצ'רטו הנהדר הזה, עם כל מיני מבצעים גדולים, כמו Rostropovich (כמה הקלטות, כולל עם קאראיאן), du Pre, Starker, Fournier, Rose, ורבים וטובים אחרים, כולל עדכניים יותר כמו Queyras המצויין.
העדפתי האישית נתונה ל
פיטר ויספלוויי (Pieter Wispelwey) עם המנצח המצויין איבאן פישר בסופר-אודיו (היברידי, מנגן גם כ-CD רגיל).
בברכה!
עמיר