חיבור קבצים

[raz04]

שלום יש לי סרט בHD שירד ב2 חלקים של 4 ג' כל אחד. איך אפשר לאחד רת 2 הקבצים לסרט אחד שלם כך שאפשר גם להדביק תרגום. תודה

 

[OmriZamir]

דרך יותר פשוטה היא לחפש כתוביות שמסונכרנות לריגסא שהורדת
http://www.sratim.co.il

 

[raz04]

יש כתוביות לעותק המלא. אז בכל זאת חזרנו לשאלת המקור איך אני מאחד את 2 הקבצים לסרט מלא אחד? יש תוכנה כזו? מישהו יודע

 

[maorle]

יש תוכנה שבה תוכל לערוך את הכתוביות בקלות ולפצל אותם לשני חלקים היא נקראת SubtitleWorkshop,
אם אתה רוצה לחבר את הסרטים יש את התוכנה הזאת:
http://rs104.rapidshare.com/files/115294692/AVIJOINER.SPLITER.By.ErYo.For.HoRaDoT.NeT.rar